•    Razvod / Scheidung
Sie sind hier:  » Razvod / Scheidung

Razvod / Scheidung in Deutschland

Pазвод в Германии

Здесь вы найдете ответы на следующие вопросы:

- При каких условиях возможен развод в Германии?
- Какова процедура бракоразводного процесса?
- Стоимость развода в Германии?


Требования к разводу в Германии


Развод в Германии возможен в следующих случаях:

1. Оба супруга проживают в Германии.
2. Только один из супругов проживает в Германии.
3. Ни один из супругов не проживает в Германии.


1. Оба супруга проживают в Германии. В этом случае возможно получить развод в Германии. Развод осуществляется в соответствии с немецким законом - независимо от гражданства супругов.

По немецким законам, брак может быть расторгнут, если пара уже проживает раздельно в течение одного года, а также если или один из двух супругов хочет развестись, или для развода есть достаточные причины.

Если хотя бы один из супругов является иностранным гражданином, супруги могут договориться о том, чтобы развод происходил по закону той страны, гражданином которой является этот супруг. Тогда немецкий суд обращается к иностранному семейному праву и развод осуществляется по закону этой страны.

Пример: муж имеет немецкое гражданство, жена-российское. Оба живут в Германии. В принципе, возможно применение немецкого закона. Но супруги могут также решить развестись по российским законам.
Решение развестись по закону другой страны (не Германии) может иметь свои преимущества, такие как:
- В отличие от немецкого законодательства, во многих странах нет обязательного годичного срока раздельного проживания.
- В случае развода по закону другой страны бракоразводный процесс значительно ускоряется за счёт отсутствия расчёта выравнивания пенсионных выплат (kein Versorgungsausgleich ).

2. Только один из супругов живет в Германии. Развод в Германии также возможен в следующих случаях:

(1). Если в этом случае аявление на развод подаёт тот супруг, который проживает за границей (не в Германии), то развод проходит в Германии без проблем.

Например: муж живет в Гамбурге, жена в Москве. Жена может подать на развод в Гамбурге.

(2).Если в этом случае на развод хочет подать супруг, который проживает в Германии, то это возможно:
- Если оба супруга имеют немецкое гражданство
или
- Если последнее совместное проживание супругов было в Германии
или
- Если один из супругов, который живет в Германии, проживает там как минимум 6 месяцев, если он имеет немецкое гражданство или он проживает в течении, как минимум, одного года, если он иностранец. .

Для любого из этих вариантов:
Если последнее совместное местожительства обоих супругов было в Германии, то для их развода применимо законодательство Германии.

Пример: муж- гражданин России,жена – гражданка Украины. Оба жили вместе в Германии. Расставшись, жена возвращается в Украину, муж остается в Германии. Развод происходит по немецкому законодательству.

Пример: муж – гражданин Грузии, жена- гражданка России. Последнее совместное местожительство супругов – Грузия. Расставшись, муж переехал в Германию. Подаёт заявление на развод в Германии. В этом случае развод возможен только по закону Грузии. Для того, чтоб развод мог пройти по закону Германии необходимо, чтоб он прожил здесь как минимум один год.

Если хотя бы один из супругов является иностранным гражданином, супруги могут договориться, что вместо развода по немецкому законодательству, они могут развестись по закону той страны, гражданином которой является другой супруг (не гражданин Германии).

Пример: муж- гражданин Германии, жена – гражданка России.Последнее совместное проживание было в Германии. Расставшись, жена переехала в Россию. В принципе, в данном случае применяется законодательство Германии. Но, супруги могут также договориться о том, чтобы их развод проходил по законодательству РФ.
Соглашение о разводе по закону той страны, гражданином которой является один из супругов (не гражданин Германии) имеет свои преимущества, а именно:
- В отличие от немецкого законодательства, во многих странах нет этого обязательного годичного срока раздельного проживания
- В случае развода по закону другой страны бракоразводный процесс значительно ускоряется за счёт отсутствия расчёта выравнивания пенсионных выплат (kein Versorgungsausgleich ).
Совет: Проживает один из супругов заграницей (не в Германии), то подавать заявление на развод лучше именно ему!


3. Ни один из супругов не проживает в Германии:
В этом случае, развод в Германии возможно только тогда, когда хотя бы один из супругов имеет немецкое гражданство.

Пример: муж имеет гражданство Белорусси, жена – гражданка Кыргызстана. Они оба жили в Германии. Расставшись, муж переехал в Беларусь, жена- в Кыргызстан. Так как ни один из них не живет в Германии, развод в Германии (по закону Германии) не возможен.

Если оба супруга, не имеющие гражданства Германии, проживают за границей(один в одной стране, другой- в другой), то развестись они могут по закону той страны, в которой они проживали совместно.


Какова процедура развода?


Один из супругов должен представить заявление о разводе. В Германии это возможно только через адвоката.Заявление должно быть подано в суд, разрешающий семейные дела.

Совет: Если один из супругов проживает за рубежом (не в Германии), то заявление подавать лучше именно ему.

Совместное заявление о расторжении брака для обоих супругов в Германии не возможно. Тоесть заявление о разводе подаётся только от имени одного из супругов. Но для ведения бракоразводного процесса достаточно только одного адвоката- того, который будет подавать заявление в суд. Другому супругу не нужен адвокат, не зависимо от того согласен ли он с разводом или нет.

Если в семье есть дети, то заявление подаётся в суд, юрисдикции которого подчиняется район, где проживают дети.

Если нет несовершеннолетних детей, то заявление подаётся в суд, юрисдикции которого подчиняется район, где супруги проживали совместно, в случае если один из супругов там ещё проживает. Если никто более по месту совместного проживания не живёт, то в данном случае заявление подаётся в суд по месту жительства ответчика – другого супруга, не являющегося заявителем.
Как правило в бракоразводном процессе не рассматриваются такие вопросы как расчёт выплат на содержание кого-либо из супругов ("Unterhalt"), раздел имущества и нажитого капитала ( Vermögensausgleich ). Если один из супругов хочет эти вопросы решить, то для этого необходимо подать специальное заявление. В данном случае этому супругу необходимо иметь собственного адвоката.

Если развод проходит по закону Германии, то в этом случае непременно осуществляется расчёт выравнивания пенсионных выплат ("Versorgungsausgleich"). Это означает, что за время совместного проживания заработанная пенсия каждого из супругов будет поровну поделена между ними. Для этого Пенсионные фонды предоставляют для суда пенсионные расчёты каждого из супругов. Обычно это занимает какое-то время и в основном из-за этого длительность бракоразводного процесса увеличивается как минимум до полугода.
Намного быстрее – около 10 недель – длится процесс в том случае, если нет расчёта пенсионных выплат ("Versorgungsausgleich").

Это бывает в следующих случаях:
- когда супруги были женаты менее 3-х лет,
- когда супруги отказываются от произведения расчёта компенсации пенсионных выплат ("Versorgungsausgleich"), что возможно в том случае, если не страдают интересы кого-либо из супругов и детей, оставшиеся с одним из супругов.

- когда бракоразводный процесс (по соглашению обоих супругов) проходит не по закону Германии, а по закону другой страны, гражданином которой является, хотя бы один из супругов.
.
Совет: Если супруги не заинтересованы в проведении расчёта пенсионных компенсаций ("Versorgungsausgleich") и хотя бы один из супругов является гражданином другой страны, то в этом случае им лучше разводиться по закону этой страны, гражданином, которой и является один из них. Для этого необходимо соответствующее соглашение между супругами. Мы поможем Вам в составлении этого соглашения, которое требует определённой формы.


Сколько стоит развод?


Стоимость бракоразводного процесса зависит от таких факторов как:
- сумма совместного чистого дохода обоих супругов,
- наличие детей в семье.
Так стоимость судебных издержек и услуг адвоката вместе взятых может составлять как 1.000 €, так и 2.000 €.

При невысоком общем доходе, или же если семья получает социальную помощь, возможно получение материальной поддержки на ведение бракоразводного процесса. Вопрос предоставления материальной помощи рассматривается судом в каждом конкретном случае индивидуально. Право на материальную помощь имеют также супруги, проживающие за границей. В случае положительного решения суда по предоставлению материальной помощи на ведение дела, ваши расходы значительно уменьшаются или же покрываются полностью.

Заявление о предоставлении материальной помощи на ведение дела, вы можете скачать здесь.

Мы будем рады помочь Вам расчитать расходы для Вашего бракоразводного процесса. Вы можете позвонить нам или прислать, ни к чему не обязывающее Вас, письмо по электронной почте
(Email) . Для этого нам потребуется следующая информация от Вас:
- сумма чистого дохода обоих супругов
- сколько несовершеннолетних детей в семье (также дети из 1-го брака)
- как долго длится брак,
- гражданство обоих супругов.